Ex-Aid-Folge 3: Der Mann, der mit einem Knall kam
Moderator: Moderatorenteam
- Welteneroberer
- Administrator
- Beiträge: 4362
- Registriert: Mo 4. Feb 2008, 00:42
- Land: Deutschland
- Wohnort: Schwarzwald im Hoth-System
- Kontaktdaten:
Ex-Aid-Folge 3: Der Mann, der mit einem Knall kam
Ausstrahlung: 16. Oktober 2016
Untertitel verfügbar: Ja.
Proud member of the Linux Master Race since 2008.
Indie-Entwickler seit 2005.
"Du sollst nicht alles glauben, was im Internet steht." - Abraham Lincoln
Indie-Entwickler seit 2005.
"Du sollst nicht alles glauben, was im Internet steht." - Abraham Lincoln
- Tyrann1992
- Goseiger
- Beiträge: 5161
- Registriert: Sa 18. Sep 2010, 22:47
- Land: Deutschland
- Wohnort: Kiel
- Kontaktdaten:
Re: Ex-Aid-Folge 3: Der verbannte Mann kehrt zurück!
Folge 3 vorhin gesehen und diese war richtig Klasse.
Kamen Rider Snipe ist jetzt schon mein persönlicher Lieblings Rider.
Sein Suit finde cool und auch seine Art und Weiße ist Genial.
Außerdem erinnert er mich mit seinen weißen Haaren und das er ein Ex-Doktor ist total an Black Jack!
Bin schon auf die nächste Folge gespannt!
Kamen Rider Snipe ist jetzt schon mein persönlicher Lieblings Rider.
Sein Suit finde cool und auch seine Art und Weiße ist Genial.
Außerdem erinnert er mich mit seinen weißen Haaren und das er ein Ex-Doktor ist total an Black Jack!
Bin schon auf die nächste Folge gespannt!
Schaut auch auf meinen Youtube Kanal vorbei!
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992
Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992
https://www.youtube.com/user/TheTyrann1992
Folgt mir auch auch auf Twitter
https://twitter.com/Tyrann1992
-
- Zyuranger
- Beiträge: 157
- Registriert: Mo 9. Feb 2015, 00:42
- Land: Deutschland
- Wohnort: Neuss
- Kontaktdaten:
Re: Ex-Aid-Folge 3: Der verbannte Mann kehrt zurück!
Dieses Mal war TV Nihon schneller mit dem Release als EXCITE! Subs, aber egal, soll ja nicht in einem Krieg der Subgruppen ausarten. Die Episode war der Hammer, Snipe ist genau das, was ich ungefähr erwartet habe, ein Rider, der auf alles und jeden scheisst, und sein eigenes Ziel verfolgt, auch wenn dabei Opfer gebracht werden müssen. Zumal er noch in der Vergangenheit irgendeinen Fehler gemacht hat, was Hiiro ziemlich missfällt. Weitere Entwicklung in der Story ist garantiert. Und auch Emu mausert sich immer mehr, was recht gut ist. Ohne Charakterentwicklung, die ordentlich geschrieben ist, ist die Serie nicht wirklich gut, was ich hier aber nicht sehe und merke. Alles im allen freue ich mich schon auf Episode 4, denn da hat Kamen Rider Lazer seinen Auftritt ^^
- Go-On Black
- Kyoryuger Power of 10
- Beiträge: 21172
- Registriert: Fr 7. Nov 2008, 21:55
- Land: Deutschland
- Wohnort: Bonn
Re: Ex-Aid-Folge 3: Der verbannte Mann kehrt zurück!
Wollte nur kurz anmerken das der Folgentitel hier im Thread falsch ist.
Das "Ban" im Titel der Folge "Ban shita Yatsu ga Yatte Kuru!" hat nichts mit verbannen zu tun sondern bezieht sich auf den "Bang" laut einer Pistole.
Das "Ban" im Titel der Folge "Ban shita Yatsu ga Yatte Kuru!" hat nichts mit verbannen zu tun sondern bezieht sich auf den "Bang" laut einer Pistole.
Fighting for Traffic Safety! Gekisou Sentai Caaaaaarranger!
-
- Zyuranger
- Beiträge: 157
- Registriert: Mo 9. Feb 2015, 00:42
- Land: Deutschland
- Wohnort: Neuss
- Kontaktdaten:
Re: Ex-Aid-Folge 3: Der verbannte Mann kehrt zurück!
Laut Game Rider News heisst der Titel im englischen übersetzt "The jerk who comes with a BANG!". Wenn ich es frei übersetze, wird "Der Trottel, der mit einem Knall daherkommt" daraus.Go-On Black hat geschrieben:Wollte nur kurz anmerken das der Folgentitel hier im Thread falsch ist.
Das "Ban" im Titel der Folge "Ban shita Yatsu ga Yatte Kuru!" hat nichts mit verbannen zu tun sondern bezieht sich auf den "Bang" laut einer Pistole.
- Go-On Black
- Kyoryuger Power of 10
- Beiträge: 21172
- Registriert: Fr 7. Nov 2008, 21:55
- Land: Deutschland
- Wohnort: Bonn
Re: Ex-Aid-Folge 3: Der verbannte Mann kehrt zurück!
Wobei "Trottel" schon ne recht harte Übersetzung von Yatsu ist.
"Kerl" würde da als Übersetzung schon ausreichen.
Wenn ich es für ne eigene Übersetzung machen würde dann würde ich den Satz in etwa mit "Der Kerl der mit einem Knall das Spiel betritt!" übersetzen. Es ist zwar keine wörtlich Übersetzung aber es ist vom Klang weitaus angenehmer und passt vom Kontext halt ganz gut zu Ex-Aid.
"Kerl" würde da als Übersetzung schon ausreichen.
Wenn ich es für ne eigene Übersetzung machen würde dann würde ich den Satz in etwa mit "Der Kerl der mit einem Knall das Spiel betritt!" übersetzen. Es ist zwar keine wörtlich Übersetzung aber es ist vom Klang weitaus angenehmer und passt vom Kontext halt ganz gut zu Ex-Aid.
Fighting for Traffic Safety! Gekisou Sentai Caaaaaarranger!
- Welteneroberer
- Administrator
- Beiträge: 4362
- Registriert: Mo 4. Feb 2008, 00:42
- Land: Deutschland
- Wohnort: Schwarzwald im Hoth-System
- Kontaktdaten:
Re: Ex-Aid-Folge 3: Der verbannte Mann kehrt zurück!
Ok, zukünftig unterlasse ich es von Wikipedia zu übersetzen und warte auf die Subs.
Proud member of the Linux Master Race since 2008.
Indie-Entwickler seit 2005.
"Du sollst nicht alles glauben, was im Internet steht." - Abraham Lincoln
Indie-Entwickler seit 2005.
"Du sollst nicht alles glauben, was im Internet steht." - Abraham Lincoln
- Red Ranger
- Boukenger
- Beiträge: 3039
- Registriert: Di 22. Jan 2008, 23:39
- Land: Deutschland
- Kontaktdaten:
Re: Ex-Aid-Folge 3
Taiga scheint ein recht interessanter Charakter zu werden. Bin schon gespannt, wenn auf seine Vergangenheit eingegangen wird. Seine Rider Form spricht mich jetzt nicht so sehr an. Gerade diese herunterhängende "Haarsträhne" stört mich doch. Abgesehen davon auch eine interessante Folge.
Never give it up, never give it up
If you're strong enough, get the power!
Sapere aude
If you're strong enough, get the power!
Sapere aude
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste