Power Rangers Dino Charge

[Go-On Gold]

Also die nennen das Kind noch nicht beim Namen, jedoch kann man von einem start im November ausgehen.

[Gorath]

Daniel Schlauch für Tyler ist natürlich ne Überraschung, genau wie Wanja Gerick, beide dürften Animeschauern ein Begriff sein, Daniel Schlauch ist die deutsche Stimme von Ruffy in One Piece und Wanja Gerick hat in Dragonball Z Krillin gesprochen. Stefan Staudinger ist z.b. die deutsche Stimme vom "medizinischem Notprogramm" des Raumschiff Voyager.

[Wolf Ranger Merrick]

Dann ist Wanja zum zweimal dabei.
Er hat zu Time Force Zeiten Trip gesprochen

[Go-On Black]

Keiner von denen die DaniRanger genannt hat sind in der Serie dabei. Das war lediglich ein Fancasting von ihm.

[DaniRanger]

Keiner von denen die DaniRanger genannt hat sind in der Serie dabei. Das war lediglich ein Fancasting von ihm.

Hätte ich wohl besser kennzeichnen müssen. Entschuldigung.
Daniel Schlauch wird aber warscheinlich Tyler sprechen, da er Brennan Mejia schon in iCarly gesprochen hat (weswegen ich ihn auch genommen habe).

[Gorath]

Sehr schade, ich dachte schon fast das die Deutsche Synchro von Power Rangers endlich mal wieder aus der Mittelmäßigkeit herraus kommt.

[Go-On Black]

Keiner von denen die DaniRanger genannt hat sind in der Serie dabei. Das war lediglich ein Fancasting von ihm.

Hätte ich wohl besser kennzeichnen müssen. Entschuldigung.
Daniel Schlauch wird aber warscheinlich Tyler sprechen, da er Brennan Mejia schon in iCarly gesprochen hat (weswegen ich ihn auch genommen habe).

Fand es persönlich eigentlich ausreichend gekennzeichnet

[Tyzonn]

Rise of a Ranger hat mir auch wieder super gefallen. Aber eine Winzigkeit habe ich zu bemängeln. In den selbst gedrehten Szenen wurde schon zum 2. mal (kleiner Fehler auch in True Black) nicht darauf geachtet das die benutzen Charger schon "aufgeladen" waren bevor sie genutzt wurden. Kann passieren, aber unglücklich wenn die Szenen dann in Großaufnahme sind.

[Zen-Aku]

So, nächsten Samstag geht es endlich auch im deutschen TV los. Bin schon echt gespannt auf die Staffel. Wird Nick langsam Werbung schalten?

[Tyzonn]

Leider keine Ahnung, da ich Nickelodeon immer weniger verfolge als noch vor ein paar Jahren.
Ich rate aber jedem zur Sicherheit nächsten Samstag schon um 11 Uhr einzuschalten, statt wie angegeben um 11:20 oder 11:15 Uhr.

[Dragonzord87]

Auf Synchronsprecherkartei wurde eine vierter Eintrag vorgenommen
Tyler (Rot) wird von Patrick Keller synchronisiert

[DaniRanger]

Ich hätte eher gedacht, dass Daniel Schlauch ihn wieder synchronisiert, aber Patrick Keller ist auch eine gute Wahl. Ich glaube, dass er ja sogar Kirito in Sword Art Online gesprochen hat.

[Suzu]

Ich hätte eher gedacht, dass Daniel Schlauch ihn wieder synchronisiert, aber Patrick Keller ist auch eine gute Wahl. Ich glaube, dass er ja sogar Kirito in Sword Art Online gesprochen hat.

Was nicht unbedingt ein Qualitätsmerkmal ist, da SaO von dem Studio mit dem wohl schlechtesten Ruf unter Synchronsprechern stammt... also trotzdem Grund zur Skepsis. Immerhin scheint die Bearbeitung von DC aber in Berlin stattzufinden- sofern man der Synchronkartei da glauben schenken kann, weil da nicht immer alles korrekt ist, was im Vorfeld geschrieben wird.

[Tyzonn]

Mir persönlich sind die Dialoge wichtiger als die Sprecher, denn was nutzen auch zum Teil Weltklassesprecher (die wir auch in Power Rangers hatten) wenn die Dialoge Müll sind.
Ich bekomme schon wieder Albträume wenn ich daran denke das die Chance sehr Hoch ist das aus "It's Morphin Time" wieder "Zeit zum Morphen" wird.
Bestärkt werden meine üblen Vorahnungen auch dadurch das durch das letzte IOS Update meine US Dino Charge App sich auf die deutsche Fassung (die offiziell noch nicht raus ist) umgestellt hat und da werde ich mit "Es ist Zeit zum Morphen" begrüßt.

[Suzu]

Auch dafür ist ja letztlich das Studio verantwortlich. Wer von den Berlinern allerdings so Dialogbuchautor ist weiß ich nicht genau, weil ich mich bisher mehr mit den Münchenern befasst habe.

[shion]

Ey bitte nicht schon wieder Zeit zum Morphen.... srsly dann werde ich mir die deutsche syncrho ganz bestimmt nicht antun

[Go-On Black]

Also laut Synchronkartei ist für die Dialogregie ein Herr Namens Jörg Heybrock verantwortlich. Der hat auch schon an Samurai und Megaforce gearbeitet. Für das Dialogbuch ist Valentin Stilu zuständig. Der scheint aber vorher noch nicht an PR gearbeitet zu haben. Jedenfalls ist er nicht gelistet.

[Suzu]

Beides noch nie gehört. Mal abwarten, was das gibt. Ich werd's ja eh nicht hören können xD Bin also auf Berichte angewiesen.

[Tyzonn]

Ich denke wenn die ersten 3 Folgen gelaufen sind kann man gut sagen ob die Synchro was taugt.

Spoiler

(Ab Folge 1 hören wir natürlich fast alle Charas reden, in Folge 2 die Verwandlung und die Waffentechniken und in Folge 3 der 1. Megazord-Kampf).

[DaniRanger]

Das "Zeit zum Morphen" fand ich eigentlich gut, da es eine moderne Version ist und nicht einfach genau, dasselbe wie MMPR hat. Haben beim legendären MMPR-Mode sowieso Zeit zum Verwandeln genommen, deswegen glaube ich, dass sie das abisichtlich gemacht haben, damit es moderner klingt.

[Tyzonn]

Bin ich nicht der Ansicht. Das aktuelle Synchronstudio hat sich, wie die Studios zuvor (ich sag nur Superverwandler) nicht mit Power Rangers im Vorfeld richtig auseinandergesetzt. Was sie natürlich auch nicht müssen und bei der Vielzahl an Vorgängerserien auch garnicht nicht können. Ist ja auch zugegeben nicht deren Auftrag. Der Auftrag ist eine Serie zu synchronisieren und fertig. Das sie den MMPR Spruch richtig hatten, führe ich auf negatives Feedback zu der Megaforcesynchro zurück.
Aber so oder so, auch wenn Englisch auch in den Schulen immer früher unterrichtet wird muss man denen Begriffe wie morphen und fusionieren nicht an den Kopf werfen.

[Go-On Black]

Was hat das Wort Fusion bzw. Fusioniere bitte mit englisch zu tun? Das ist ein aus dem lateinischen abgeleitetes wort und ganz normal im deutschen Wortschatz zu finden.

[Tyzonn]

Ok hast mich. War ein schlechtes Beispiel.

[Go-On Black]

Aber mal fernab davon obs moderner klingt, sich nächer am original hält etc.

Für mich klingt "Zeit zum Morphen" einfach nur unfassbar beschissen. Es ist schlicht und einfach kein schön Klingender Satz.

[Tyzonn]

Amen Bruder.

[DaniRanger]

Achja, die 1.Folge von Dino Charge heißt offiziell auf Deutsch:

Spoiler

"Kräfte aus der Vergangenheit"

(Bild von Yannik Graf aus der Power Rangers World Facebook Page)

[Zen-Aku]

In 12 Stunden startet die Staffel im deutschen Fernsehn.

[Tyzonn]

Genau. Ich kleb gerade schon am Nick Programm.

Folge gerade gelaufen. Also die Sprecher die man bislang gehört hat gefallen mir alle sehr gut.

[Wolf Ranger Merrick]

Kann ich mich nur zustimmen

[Goldar]

Hat mit sehr gefallen die Folge. Freue mich schon auf die nächste!